[Ömer Gözükızıl derlemeleri] – İskender Boğazı
18 Mayıs 2008 Pazar
Ömer Gözükızıl’ın Çanakkale’nin Lapseki ilçesi Adatepe köyünde yaşlı bir kadından kaydettiği bir türkü. Kaynak kişinin adı verilmemiş. Türkünün İzmir çeşitlemesi TRT repertuvarında bulunmaktadır.
-1-
İskender bovazı şıngıl da şıngıl şıngıl
Dardır geçilmez aman aman öf
Sovukdur suleri şıngıl da şıngıl şıngıl
Bir tas içilmez aman aman öf
nakarat:
Siva beyaz kolları da
Kaldır yarim fistanıñı
Dolan boynuma şekerim
Gel gir koynuma
-2-
Ben yarimi gördüm şıngıl da şıngıl şıngıl
Çimendefer üstünde aman aman öf
Altın sahat dakmış şıngıl da şıngıl şıngıl
Yarim koluna aman aman öf
nakarat:
Siva beyaz kolları da
Kaldır yarim fistanı da
Gel gir koynuma şekerim
Dolanıver boynuma
Kimsiniz bilmiyorum ama halk kültürümüzün tanıtımına katkı yaptığınız, bilgiyi yaydığınız için teşekkürlerimi sunuyorum. İzin verirseniz iki konuda açıklama yapmak isterim. Bunlardan ilki bir bilgi: İskender Boğazı, Çanakkale Lapseki İlçesinde bir coğrafi bölgenin adıdır. İkincisi ise bir yanlışın düzeltilmesinin gerekliliği. Şöyle ki: Fotografını koyduğunuz Adatepe Köyü, Ayvacık İlçesi’nin bir köyüdür. Oysa derlemeyi Lapseki’nin Adatepe Köyü’nde gerçekleştirmiştim. Fotografı kaldırırsanız sevinirim. Saygılarımla.
Not: Kaynak kişi, 2001 yılında 74 yaşında olan Beyhan GÜMÜŞ’tür.
Verdiğiniz bilgiler için çok teşekkür ederim. Uyarınız üzerine fotoğrafı kaldırıyorum. Çalışmalarınızda başarılar dilerim. Saygılar.